ETON · KING'S SCHOLARSHIP 2022
拉丁语Latin
…
本讲内容What this lesson covers
这是一份 90 分钟、以罗马战争为主题的 Latin 试卷:第 1 题必答,之后在第 2 题(阅读理解)与第 3 题(英译拉丁文)中二选一。课程逐行讲解 Galba 被困阿尔卑斯山的翻译,教学生利用英文简介和词汇表,辨认独立夺格和虚拟式从句并解释格的用法;随后讲解迦太基灭亡的阅读题,以及 Horatius 守桥的英译拉丁练习。
A 90-minute Latin paper about Romans at war: Question 1 is compulsory, then a choice between a comprehension (Question 2) and an English-to-Latin translation (Question 3). The lesson works through the story of Galba trapped in the Alps line by line, showing how to use the introduction and glossary, spot ablative absolutes and subjunctive clauses, and explain cases. It then covers the end of Carthage and Horatius on the bridge.
- Q1(a) · 翻译 Galba 在阿尔卑斯山的故事(40 分)Q1(a) · translating the story of Galba in the Alps (40 marks)
- Q1(b)-(c) · 名词变复数,并从原文找出语法例子Q1(b)-(c) · changing nouns to the plural and finding grammatical examples
- Q1(d)-(e) · 现在时变形,并解释为何用虚拟式Q1(d)-(e) · present tense forms and explaining why verbs are subjunctive
- Q1(f) · 说明格并解释其用法Q1(f) · stating and explaining cases
- Q2 · 阅读理解:迦太基的灭亡与 Aemilianus(40 分)Q2 · comprehension: the end of Carthage and Aemilianus (40 marks)
- Q3 · 英译拉丁文:Horatius 守桥(40 分)Q3 · English into Latin: Horatius holding the bridge (40 marks)
- 总结 · 交卷前五分钟检查Summary · five minutes of checking before you hand in