QUILL & GOWN 首页Home
模拟卷Mock papers作文批改Marking会员区My library

HARROW · 13+ ACADEMIC SCHOLARSHIP 2020

2020 · 法语2020 · French

…

本讲内容What this lesson covers

这份法语试卷限时 60 分钟,答在另附的答题纸上,共三部分:把一则新闻译成英语(30 分)、把十个句子译成法语(30 分)、用法语写一篇关于自己房子的文章(40 分)。课程逐部分讲解,指出同形异义词、时态选择和常见失误,并示范如何让文章的每个要点使用各自的时间框架,同时控制字数。

This 60-minute French paper is answered on separate sheets and has three sections: translating a news story into English (30 marks), translating ten sentences into French (30 marks), and writing an article in French about your house (40 marks). The lesson works through each part, pointing out false friends, tense choices and common slips, and shows how to give each bullet of the article its own time frame and keep within the word counts.

  1. Section 1 · 把新闻故事译成英语Section 1 · translating a news story into English
  2. Section 2 · 十个句子译成法语,各考一个语法点Section 2 · ten sentences into French, each testing a grammar point
  3. Section 3 · 关于房子的文章:五个要点、五种时间框架Section 3 · an article about your house: five bullets, five time frames
  4. 数字数与最后检查Counting words and final checks

这节课怎么用How to use this lesson

先打开原卷自己做一遍,再看讲解:每道题怎么拆、满分答案要写到哪些点、分数怎么给。播放器右下角可以调倍速、全屏。

Try the paper yourself first, then watch: how each question breaks open, the points a full-mark answer makes, and how the marks are given. Playback speed and full screen are in the player's corner menu.

原卷:2020 年的试卷哈罗官网没有公开。能观看这一讲的账户可以在这里下载本讲用到的原卷:下载原卷(PDF)。每页印有你的账户邮箱,仅供自己备考,请勿转发或上传。试卷版权归 Harrow School 所有。

The paper: Harrow does not publish its 2020 papers. If you can watch this lesson, download the paper it teaches here: download the paper (PDF). Every page carries your account e-mail: it is for your own preparation, so please do not share or upload it. Copyright in the paper belongs to Harrow School.

试卷 Section 1 的新闻短文由出题人根据《Dernières Nouvelles d’Alsace》2015 年 7 月的一则社会新闻改写(试卷未注出处)。

The Section 1 passage on the paper is the examiners’ adaptation of a news report in Dernières Nouvelles d’Alsace (July 2015); the paper does not name its source.

提问 · 报错Questions · error reports

这一讲哪里没听懂、想再问,或发现视频里的错误,写在这里。只有你和老师看得到;助教小Q 先回复,老师再答复或修正视频。 Ask about anything unclear in this lesson, or report a mistake in the video. Only you and our teachers can see it. Our assistant Xiao Q replies first; a teacher follows up or corrects the video.