ETON · KING'S SCHOLARSHIP 2023
希腊语Greek
…
本讲内容What this lesson covers
2023 年 Greek 试卷限时 75 分钟、满分 100 分,共四道题须全部作答。内容由词形变化(名词、动词、英译希)到 20 分的 Niobe 故事翻译,再到 40 分的梭伦与萨拉米斯故事理解题,最后是四个英文句子译成希腊文。课程教孩子准确处理格和词尾、善用词汇表并逐题检查。
The 2023 Greek paper lasts 75 minutes, carries 100 marks and has four questions to attempt. It moves from forms (nouns, verbs, English into Greek) through a 20-mark translation about Niobe to a 40-mark comprehension of a story about Solon and Salamis, and ends with four English sentences to put into Greek. The lesson teaches careful handling of cases and endings, using the glossary, and checking each answer.
- Q1(a)-(b) · 冠词加名词变格,以及单复数转换Q1(a)-(b) · putting articles and nouns into a new case, and changing number
- Q1(c) · 动词形式译成英语,含 eimi 的各形式Q1(c) · translating verb forms into English, including forms of eimi
- Q1(d) · 英语动词形式译成希腊语Q1(d) · English into Greek verb forms
- Q2(20 分)· 翻译 Niobe 夸口的故事Q2 (20 marks) · translating the story of Niobe's boast
- Q3(a)-(e) · 梭伦与萨拉米斯:前半段理解Q3(a)-(e) · Solon and Salamis: comprehension of the first lines
- Q3(f)-(l) · 翻译信使的话,以及诱捕 Megara 人的计策Q3(f)-(l) · translating the message, and the plan that traps the Megarians
- Q3(m) · 找出指定语法现象的例子Q3(m) · finding examples of grammatical features
- Q4 · 四个英文句子译成希腊文Q4 · four English sentences into Greek