ETON · KING'S SCHOLARSHIP 2023
拉丁语Latin
…
本讲内容What this lesson covers
2023 年 Latin 试卷限时 90 分钟。第一题必答:40 分的 Decebalus 故事翻译及语法小题;之后在第二题(西塞罗斥责喀提林的理解题)和第三题(关于汉尼拔的英译拉丁)中二选一,各 40 分。课程教孩子先读英文介绍和词汇表,识别独立夺格等结构,并准确引用原文作答。
The 2023 Latin paper lasts 90 minutes. Question 1 is compulsory: a 40-mark translation about the Dacian king Decebalus plus grammar questions, and then candidates choose Question 2 (a comprehension on Cicero against Catiline) or Question 3 (English into Latin about Hannibal), each worth 40. The lesson teaches reading the introduction and glossary first, recognising ablative absolutes and other constructions, and quoting evidence exactly.
- Q1(a) · 翻译 Decebalus 与桥、突袭的故事Q1(a) · translating the story of Decebalus, the bridge and the surprise attack
- Q1(b) · 名词单数改复数并保持格Q1(b) · changing nouns from singular to plural, keeping the case
- Q1(c)-(d) · 找语法现象的例子,以及动词现在时第一人称单数Q1(c)-(d) · finding examples of grammar features, and first person singular present forms
- Q1(e)-(f) · 虚拟式的原因,以及说明格并解释理由Q1(e)-(f) · why verbs are subjunctive, and stating and explaining cases
- Q2(a)-(e) · 西塞罗斥责喀提林:开头段落的翻译与理解Q2(a)-(e) · Cicero against Catiline: translation and comprehension of the first lines
- Q2(f)-(k) · 夜间阴谋、间接引语、公民与找例句Q2(f)-(k) · the plot by night, indirect speech, the citizens, and finding examples
- Q3 · 英译拉丁:汉尼拔及其对部下的讲话Q3 · English into Latin: Hannibal and his speech to his men
- 最后五分钟的检查Checking your work in the last five minutes