ETON · KING'S SCHOLARSHIP 2025
希腊语Greek
…
本讲内容What this lesson covers
这份希腊语试卷限时 75 分钟、共 100 分,四题都必答:名词、数的转换和动词形式的语法题;翻译阿尔忒弥西亚在萨拉米斯海战的短文;关于代达罗斯与伊卡洛斯的阅读与翻译(40 分);以及把四个英文句子译成希腊语。课程讲解先读引言和词汇表、把未完成过去时译成持续的过去,并在写希腊语前先分析每个词的作用。
This 75-minute, 100-mark Greek paper has four compulsory questions: grammar drills on nouns, number changes and verb forms; a translation into English about Artemisia at the battle of Salamis; a comprehension and translation passage about Daedalus and Icarus (40 marks); and four English sentences to put into Greek. The lesson shows how to read the introduction and glossary first, translate imperfects as continuous past, and work out the job of every word before writing Greek.
- Q1(a)(b) · 冠词与名词换格;单复数转换Q1(a)(b) · articles and nouns into a new case; changing the number
- Q1(c)(d) · 动词形式译成英语,及英语译成希腊语Q1(c)(d) · verb forms into English and English into Greek
- Q2 · 翻译萨拉米斯海战中女王的故事Q2 · translating the story of the queen at Salamis
- Q3(a)-(j) · 代达罗斯与伊卡洛斯:从希腊语原文读出信息Q3(a)-(j) · Daedalus and Icarus: what the Greek tells us
- Q3(k)(l) · 八分翻译题,及与动词相关的词Q3(k)(l) · an eight-mark translation, and a word related to a verb
- Q3(m) · 在文中找出语法例子Q3(m) · finding examples of grammar in the passage
- Q4 · 四个英文句子译成希腊语Q4 · four English sentences into Greek