RADLEY · 13+ ACADEMIC SCHOLARSHIP 2020
2020 · 拉丁语2020 · Latin
…
本讲内容What this lesson covers
这是 2020 年拉德利拉丁语奖学金试卷:1 小时 15 分钟、100 分。Section A 是 70 分的尼俄伯故事翻译,之后在 Section B(30 分阅读理解,故事继续)与 Section C(六个英文句子译成拉丁语)中二选一。课程逐行讲解翻译,点出间接陈述、独立夺格、异态动词分词等结构,并以检查清单收尾。
This is the 2020 Radley Latin scholarship paper: 1 hour 15 minutes and 100 marks. Section A is a 70-mark translation of the story of Niobe, and then candidates answer either Section B, a 30-mark comprehension where the story continues, or Section C, six English sentences to put into Latin. The lesson goes line by line through the translation, naming constructions such as indirect statement, ablative absolute and deponent participles, and ends with a checklist.
- Section A · 翻译尼俄伯的故事:残酷的神、王后与她的夸口Section A · translating the story of Niobe: cruel gods, the queen and her boast
- Section A · 国王的警告、夸口加倍、国王奔向神庙Section A · the king's warning, the boast doubles, the king runs to the temple
- Section A · 勒托下令,双生神出发Section A · Leto gives her orders and the twins set out
- Section A · 70 分藏在哪里:语法结构检查清单Section A · where the seventy marks go: a checklist of constructions
- Section B Q1–Q13 · 故事继续:双生神到来、儿子们倒下、尼俄伯化为石头Section B Q1 to Q13 · the story continues: the twins arrive, the sons fall, Niobe turns to stone
- Section C · 六个英文句子译成拉丁语:与格、关系从句、分词、目的与时间从句Section C · six English sentences into Latin: datives, relative clauses, participles, purpose and time clauses
- 总结 · 间接引语等需要复习的语法Summary · reported speech and other grammar to revise