QUILL & GOWN 首页Home
模拟卷Mock papers作文批改Marking会员区My library

WESTMINSTER · 13+ CHALLENGE 2023

2023 · 法语2023 · French

…

本讲内容What this lesson covers

这是威斯敏斯特 2023 年 Challenge 的 French 试卷,共六个部分:听写、听力、阅读、Use of French、翻译和作文。课程教你利用试卷上印出的英文预测听写中的语法、在听力中抓数字和陷阱、找出每个句子里的语法错误、把法语自然地译成英语,以及按计划用法语写一封电子邮件。

This is the 2023 Westminster Challenge French paper, made up of six parts: Dictation, Listening, Reading, Use of French, Translation and a Composition. The lesson teaches using the printed English to predict grammar in the dictation, listening for numbers and traps, finding the grammar error in each sentence, translating naturally into English, and writing a planned email in French.

  1. 听写 · 二十个句子各听两遍:借助英文预测语法Dictation · twenty sentences heard twice: using the English to predict the grammar
  2. 听力 · 同一篇录音听三遍:数字、列举,以及可持续菜单的影响Listening · one text heard three times: numbers, lists and the impact of a sustainable menu
  3. 阅读 · 双语大脑衰老得更慢:定义、能力与晚年益处Reading · bilingual brains age better: definitions, skills and later-life benefits
  4. Use of French · 改正每个句子中的一处错误Use of French · correcting one error in each sentence
  5. Use of French · 用给定动词的正确时态补全句子Use of French · completing sentences with the right tense of a given verb
  6. 翻译 · 青少年讲述寄宿学校生活的文段译成英语Translation · a teenager's account of boarding school, into English
  7. 作文 · 给担忧的朋友写邮件,约 150 词法语Composition · an email to a worried friend, about 150 words in French

这节课怎么用How to use this lesson

先打开原卷自己做一遍,再看讲解:每道题怎么拆、满分答案要写到哪些点、分数怎么给。播放器右下角可以调倍速、全屏。

Try the paper yourself first, then watch: how each question breaks open, the points a full-mark answer makes, and how the marks are given. Playback speed and full screen are in the player's corner menu.

原卷:2023 年的试卷威斯敏斯特官网没有公开。能观看这一讲的账户可以在这里下载本讲用到的原卷:下载原卷(PDF)。每页印有你的账户邮箱,仅供自己备考,请勿转发或上传。试卷版权归 Westminster School 所有。

The paper: Westminster does not publish its 2023 papers. If you can watch this lesson, download the paper it teaches here: download the paper (PDF). Every page carries your account e-mail: it is for your own preparation, so please do not share or upload it. Copyright in the paper belongs to Westminster School.

听力原文改编自《Le Monde》(2022);阅读文章改编自《Sciences humaines》(2016–2022);翻译段落改编自 F. Zimmermann《Le meilleur pire collège de France》第 1 卷(2015)。出处均按试卷注明,版权归原权利人;课中按试卷原样展示,口播只引短语,供评论与教学。

Listening text adapted from Le Monde (2022); reading passage adapted from Sciences humaines (2016–2022); translation passage adapted from F. Zimmermann, Le meilleur pire collège de France, tome 1 (2015), as credited on the paper (copyright their owners). Shown as printed on the paper; short extracts are quoted for criticism, review and teaching.

提问 · 报错Questions · error reports

这一讲哪里没听懂、想再问,或发现视频里的错误,写在这里。只有你和老师看得到;助教小Q 先回复,老师再答复或修正视频。 Ask about anything unclear in this lesson, or report a mistake in the video. Only you and our teachers can see it. Our assistant Xiao Q replies first; a teacher follows up or corrects the video.