WESTMINSTER · 13+ CHALLENGE 2023
2023 · 拉丁语2023 · Latin
…
本讲内容What this lesson covers
这是2023年的Latin试卷,限时两小时,分三部分。Section A 是40分的翻译(俄耳甫斯的故事);Section B 是50分的阅读理解(汉尼拔与帕加马国王的故事),其中含一段翻译;Section C 二选一:西塞罗控告维勒斯的阅读理解,或英译拉丁的短文写作。课程逐句讲解,演示如何辨认主语、时态和从句、如何检查译文,并总结试卷反复考查的语法点。
This is the 2023 Latin paper, two hours in three sections. Section A is a 40-mark translation about Orpheus, Section B is a 50-mark comprehension about Hannibal and the king of Pergamon with a translation inside it, and in Section C the candidate chooses between a comprehension on Cicero against Verres or an English-to-Latin prose composition. The lesson goes sentence by sentence, showing how to spot subjects, tenses and clauses, how to check a translation, and which grammar points the paper kept testing.
- Section A · 逐段翻译俄耳甫斯的故事Section A · translating the story of Orpheus, paragraph by paragraph
- Section B Q1–Q4 · 使者、信件与帕加马人的反应Section B Q1–Q4 · the messenger, the letter and the Pergamenes' reaction
- Section B Q5–Q7 · 骄傲的国王与诡计Section B Q5–Q7 · the proud king and the trick
- Section B Q8 · 翻译第9–12行(陶罐与蛇)Section B Q8 · translating lines 9–12 (the clay pots and the snakes)
- Section B Q9–Q10 · 汉尼拔的命令,以及找出指定语法形式Section B Q9–Q10 · Hannibal's order, and finding grammatical forms
- Section C 阅读理解 Q1–Q8 · 西塞罗谈塞克斯提乌斯与死囚的父母Section C comprehension Q1–Q8 · Cicero on Sextius and the condemned men's parents
- Section C 短文写作 · 赫拉克勒斯与地狱犬的十四个句子Section C prose composition · fourteen sentences about Hercules and Cerberus
- 最后检查与本卷考查的语法Final checks and the grammar the paper tested